To Akira (ハングル語訳) / 黒木 晃

冷蔵庫に貼られた、母親から息子への作り置きメモを集めた「To Akira」ハングル語翻訳版。

”晃へ"からはじまるメモには「ごはん（お釜の中）　カレー（なべの中）」のようにわざわざ足されたカッコ書き、献立以外に書かれたちょっとした一言（「39回目の結婚記念日を祝って……」）、生活リズムの異なる子どものために、母親がそっと書き残したメモは、日によって文章の長さや筆跡もまちまち。恵方巻きの日は（今年は西南西の方向）、「寿司だよ！」の「！」やメモのシワなど、細部ひとつひとつに親子の関係性や家族の生活ぶりが見え隠れし、母親の愛情にじんわりと胸が暖かくなります。それぞれのメモ下にハングル語訳がついています。edition of 50。

大きさ：14.7x 10.5 cm
出版年：2025
印刷：モノクロ
60ページ