new message (2nd Edition)

沖縄出身のミヤギフトシは、自身のアイデンティティを紐解きながら、日常のささやかな事象を、写真をベースに作品へと転化させています。そのモチーフは、沖縄のガムやカナブンから、ティーパックの紅茶がしみだす数分感、または誰かの財布の中に大切にしまってある写真、震災で割れてしまったカップ、あるいは紙飛行機に書いて米軍のフェンス越しに飛ばした届くことのないラブレター……。それらの出来事が彼のつぶやきのような言葉とともに紡がれることで、物語が生まれます。写真のみならず、切り絵やインスタレーションなどさまざまな手法で作品を用い、記憶は再び時を刻み始めます。

これまでの作品をまとめた初のアーティストブック『new message』では、写真と言葉が織りなすように編まれていきます。それらは日常での細やかな「気づき」であり、その扉を幾度も開いて行くことで、新しいメッセージ＝New Messageに出会えるでしょう。

Okinawan-born Futoshi Miyagi, working mainly with photographic media, transforms everyday events into experiences of art. The motives vary: things as small as Okinawan flower beetle or a stick of American gum; a tea bag being put into hot water; a photograph kept in someone’s wallet; a teacup broken by the earthquake; or a love letter written on a paper plane, attempted to (yet never carried out) send over the fence of the military base in Okinawa. His works are often accompanied by fragmental texts, bringing out a special narrative as a whole. Besides photographs, he employs various media, including collages and installations to present mementos of the time that is gone.

The artist book “new message” presents a collection of the works Miyagi has created until now. The photographs and texts are carefully woven, through which a new narrative emerges. They are small revelations hidden in the everyday, which are like a new messages that reach you continuously.