UTRECHT | 東京都渋谷区神宮前5-36-6 ケーリーマンション2C | info@utrecht.jp | 03-6427-4041

fumiko imano「i shot myself-セルフポートレートって自虐的」

unnamed-1

fumiko imano個展「i shot myself-セルフポートレートって自虐的」

2015.2.17(tue) – 3.1(sun)
reception: 2015.2.21(sat) 14:00-20:00 withモームとL PACK


英語で写真を撮る事を” shoot”という
shootは元々銃で撃つという意味もある
そうであれば
カメラは銃とおなじということになる
そのカメラ
(銃gun)は本来は他に向けるものであり
カメラを自分に向けて
セルフポートレートを撮っているいるじぶんは
もし、それが銃だとすれば
毎回自殺をしているということなのだろうか?

*展示のポストカードと本を販売します*
“i shot myself
-self portraiture? “

 

i have been shooting myself
with a camera
but if “shooting” was about a gun
it means
i am pointing this gun to my body all the time
normally, we point camera lens and gun to the others
if was a gun, how many times have i committed suicide?