UTRECHT | 東京都渋谷区神宮前5-36-6 ケーリーマンション2C | info@utrecht.jp | 03-6427-4041

Atelier du Conte / 2014年9月のプチレビュー

ADC
Atelier du Conteは、ユトレヒトでフランスの文化・語学・歌をたっぷり楽しむ講座です。

9月のテーマは「ロメール映画風」でした。
エリック・ロメール映画と絵本、一体どんな共通の世界が隠されているのでしょう?ロメールって誰?何をしたの?どんな映画?をテーマに解説。『海辺のポリーヌ』を中心にチャーミングなセリフに隠された“会話術”というロメールの徹底した哲学を熱く語らせて頂きました。それからロメール映画みたいな複雑な人間関係、小難しい日常会話がちりばめられた絵本『L’ombre de chacun』をお客様と一緒に読みました。鹿やウサギなど、人物にあわせてお客さんが声優さんになってもらうのです。私、ひとりよがりの読み聞かせではなく、みんなで役割を分担して読むという試み、新鮮で満足度の高いものになりました。さあ、お客様にどんどん声を出して頂こうということで、今度は、『ポリーヌ』の恋愛談義の場面のトランスクリプションの抜粋をもとに、フランス人のように、持論を主張してもらいました。最後に歌で締めくくる頃には、皆さんすっかり積極的になり、あれやこれやといろんなおしゃべりや質問で盛り上がりました。

南青山でのユトレヒトでは、最後のレッスン。皆様のご参加で、私自身も存分に楽しむことができました。新しいユトレヒトの場所になっても、講座は続きますよ。次回10月26日(日)のテーマは、「はい、チーズ!」ということで、フランス各地方のチーズの特色や、家庭で簡単にできるチーズの作り方をお話しさせて頂きます。というわけで、絵本は、ネズミがでてくるものをご紹介します。フランスの地理の復習をしたり、絵本に書かれたフランス語のかわいい筆記体を模写して遊んだりもします。チーズのはいったTantine Mariの焼き菓子も召し上がれます。なんだか、聞くだけでお腹がすいてきちゃいますね。 Hiromi

___

次回の予定
日 時: 2014.10.26(日)13:00 – 15:00
場 所:ユトレヒトにて(10/15に引っ越しました。場所をお間違えなく!)
料 金:1クラス3,000円(Tantine Mariの焼き菓子付き。ドリンク込み。)
テーマ:はい!チーズ
紹介する絵本:Geraldine, the Music Mouse (仏語訳版)/ Leo Lionni
       Les aventures de la petite souris
グルメのみなさま、お待たせしました。フランス各地方のチーズの特色や家庭で簡単につくれるチーズの作り方をお伝えします。今回は、チーズにちなんでネズミが出てくる絵本をご紹介。絵本から地理の復習、フランス語の美しい筆記体を模写したい方にもおすすめです。Mariおばさん手作りのチーズ入りの焼き菓子も楽しみですね。
___

[ メールでのお申込 ] info@utrecht.jp 宛に、件名「フランスの絵本を楽しむ時間」とし、お名前/ご連絡先/参加ご希望日をご記入の上、送信下さい。折り返し受付完了のご連絡を致します。
[ お電話でのお申込 ] 03-6427-4041

講 師:Hiromi
フランス語講師。グルノーブル第三大学留学中、絵本の収集、制作を始める。
小学館などで執筆から通訳やアート・デザイン・絵本のテキストの翻訳を行う。
初台のTantine Mariにて絵本を教材にした語学教室Monsieur Loulouを主宰。
自宅にて、読み聞かせ、工作、歌と子どもの創造力をのばすフランス語サロンも展開。
現在、フランスの出版社Edition du taillepageと共同で翻訳・イラストを担当している。
___

Atelier du Conte 2014年の予定
2014.12.21(日)「南仏に行くぜ」